ページの先頭です

外国人(がいこくじん)のみなさまへ【新型(しんがた)コロナ(ころな)ワクチン(わくちん)について】

[2021年4月30日]

ソーシャルサイトへのリンクは別ウィンドウで開きます

新型(しんがた) コロナウイルス(ころなういるす) の ワクチン(わくちん) について

新型(しんがた) コロナウイルス(ころなういるす) の ワクチン(わくちん) は、 病院(びょういん) などで 働(はたら)いている人(ひと)、 65歳(さい)以上(いじょう)の 人(ひと)、 病気(びょうき)が ある人(ひと) から 順番(じゅんばん)に 打(う)ちます。
あなたの 順番(じゅんばん)が きたら、 市役所(しやくしょ)から 「接種券(せっしゅけん)」 と 「予診票(よしんひょう)」 が 家(いえ)に 届(とど)きます。
接種券(せっしゅけん)は、 ワクチン(わくちん)を 打(う)つ ときに 必(かなら)ず 使(つか)う ので、 大事(だいじ)に 持(も)っていて ください。
わからないことは、 コールセンター(こーるせんたー)に 聞(き)いて ください。

16歳(さい)から 64歳(さい)の人(ひと)の予定(よてい)

7月(がつ)に、 16歳(さい)から 64歳(さい)の 人(ひと)に 「接種券(せっしゅけん)」 と 「予診票(よしんひょう)」 を 送(おく)ります。

16歳(さい) から 64歳(さい)の 人(ひと)は たくさん いるので、 ワクチン(わくちん)は 下(した)の 順番(じゅんばん)で 打(う)ちます。

  1. 基礎疾患(きそしっかん)<病気(びょうき)> がある人(ひと)、 老人(ろうじん)ホーム(ほーむ) などで 働(はたら)いている 人(ひと)、 60歳(さい)から 64歳(さい)の 人(ひと)
  2. 50歳(さい)から 59歳(さい)の 人(ひと)
  3. 16歳(さい)から 49歳(さい)の 人(ひと)

予約(よやく) できる 日(ひ)は、 下(した)の 表(ひょう)を 見(み)て ください。

12歳(さい)から 15歳(さい)の 人(ひと)は、 9月(がつ)に 入(はい)ってから 送(おく)ります。

12歳(さい)から64歳(さい)の 人(ひと)の 予定(よてい)
年齢(ねんれい) 「接種券(せっしゅけん)」・
「予診票(よしんひょう)」を
家(いえ)に送(おく)る日(ひ)
予約(よやく) できる 日(ひ)
基礎疾患(きそしっかん)がある人(ひと)、
老人(ろうじん)ホーム(ほーむ)などで
働(はたら)く人(ひと)
それ以外(いがい)の人(ひと)
60歳(さい)から64歳(さい) 7月(がつ)5日(にち)から 8月(がつ)2日(にち)から 8月(がつ)2日(にち)から
50歳(さい)から59歳(さい) 8月(がつ)23日(にち)から 
16歳(さい)から49歳(さい) 7月(がつ)12日(にち)から 9月(がつ)6日(にち)から
12歳(さい)から15歳(さい) 9月(がつ)から 9月(がつ)から 9月(がつ)から

基礎疾患(きそしっかん) が ある 人(ひと)

基礎疾患(きそしっかん)が ある 人(ひと)は、 下(した)を 見(み)て ください。

基礎疾患(きそしっかん)<病気(びょうき)>がある人(ひと)のワクチン(わくちん)接種(せっしゅ)について(別ウインドウで開く)

ワクチン(わくちん)接種(せっしゅ)証明書(しょうめいしょ)

接種(せっしゅ)証明書(しょうめいしょ) は、 日本(にっぽん)で 新型(しんがた)コロナ(ころな)ウイルス(ういるす) の ワクチン(わくちん) を 打(う)った ことを、 公式(こうしき)に 証明(しょうめい) する ものです。

詳(くわ)しくは、 下(した)を 見(み)て ください。

<ワクチン(わくちん)接種(せっしゅ)証明書(しょうめいしょ)について>(別ウインドウで開く)

八幡市(やわたし)の コールセンター(こーるせんたー)

電話番号(でんわばんごう):0570-056-786
電話(でんわ)できる時間(じかん):9時(じ)30分(ふん)から16時(じ)30分(ふん)

国(くに)の コールセンター(こーるせんたー)

電話番号(でんわばんごう):0120-761770
話(はな)す 言葉(ことば)と 電話(でんわ) できる 時間(じかん)
言葉(ことば)時間(じかん)
日本語(にほんご)、英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国語(かんこくご)、
ポルトガル語(ぽるとがるご)、スペイン語(すぺいんご)
9時(じ)から21時(じ)
タイ語(たいご)9時(じ)から18時(じ)
ベトナム語(べとなむご)10時(じ)から19時(じ)

国(くに) からの ワクチン(わくちん)についての お知(し)らせ

ワクチン(わくちん) についての お知(し)らせ

Adobe Reader の入手
PDFファイルの閲覧には Adobe Reader が必要です。同ソフトがインストールされていない場合には、Adobe 社のサイトから Adobe Reader をダウンロード(無償)してください。

NHKワールド(わーるど)JAPAN では、 いろいろな 言葉(ことば)で ワクチン(わくちん)の 情報(じょうほう)を のせています。
詳(くわ)しくは、 下(した)を 見(み)てください。

NHKワールド(わーるど)JAPAN 「Multilingual EMERGENCY Updates」(別ウインドウで開く)

ワクチン(わくちん)を 打(う)てる 人(ひと)

12歳(さい)以上(いじょう)で、 ワクチン(わくちん)を 打(う)ちたい 人(ひと)

病気(びょうき)が ある人(ひと)は 注意(ちゅうい) したほうがいい ので、 いつも 行(い)っている 病院(びょういん)の お医者(いしゃ)さんに 聞(き)いてください。

ワクチン(わくちん)を 打(う)つ ときの お金(かね)

0円(えん)

ワクチン(わくちん)を 打(う)てる 場所(ばしょ)

  • 八幡市(やわたし) の 集団(しゅうだん)接種(せっしゅ)
  • 八幡市(やわたし) の 個別(こべつ)接種(せっしゅ)
  • 国(くに)や 京都府(きょうとふ)の 大規模(だいきぼ)集団(しゅうだん)接種(せっしゅ)

詳(くわ)しくは 下(した)を 見(み)てください。

<ワクチン(わくちん)を打(う)てる場所(ばしょ)と予約(よやく)の仕方(しかた)>(別ウインドウで開く)

ワクチン(わくちん)は、 2回(かい) 打(う)ちます。

ワクチン(わくちん)を 打(う)つ 順番(じゅんばん)

ワクチン(わくちん)を 打(う)つ 順番(じゅんばん)
順番(じゅんばん)ワクチン(わくちん)を打(う)つ日(ひ)
1.病院(びょういん)などで働(はたら)いている人(ひと)2月(がつ)17日(にち)から
2.65歳(さい)以上(いじょう)の人(ひと)5月(がつ)22日(にち)から
3.病気(びょうき)がある人(ひと)
 老人(ろうじん)ホーム(ほーむ)などで働(はたら)く人(ひと)
 60歳(さい)から64歳(さい)の人(ひと)
8月(がつ)から
4.それ以外(いがい)の人(ひと)8月(がつ)から

接種券(せっしゅけん)と 予診票(よしんひょう)

あなたの 順番(じゅんばん)が きたら、 市役所(しやくしょ) から 「接種券(せっしゅけん)」 と 「予診票(よしんひょう)」 が 家(いえ)に 届(とど)きます。
接種券(せっしゅけん)は、 ワクチン(わくちん)を 打(う)つ ときに 必(かなら)ず 使(つか)うので、 大事(だいじ)に 持(も)っていて ください。

65歳(さい)以上(いじょう) の 人(ひと)

65歳(さい)以上(いじょう) の 人(ひと)に 「接種券(せっしゅけん)」 と 「予診票(よしんひょう)」 を 送(おく)りました。

接種券(せっしゅけん)が、 まだ 届(とど)いて いない 人(ひと) や、 なくした 人(ひと) は、 コールセンター(こーるせんたー)に 電話(でんわ) して ください。

打(う)つ ときの 予約(よやく)

ワクチン(わくちん)を 打(う)つ には、 必(かなら)ず 予約(よやく)が いります。
予約(よやく)の 仕方(しかた)は、 下(した)を 見(み)て ください。

<ワクチン(わくちん)を打(う)てる場所(ばしょ)と予約(よやく)の仕方(しかた)>(別ウインドウで開く)

八幡市(やわたし) 以外(いがい)で ワクチン(わくちん)を 打(う)ちたい 人(ひと)

病気(びょうき)などで、 八幡市(やわたし) 以外(いがい)の 病院(びょういん)に 行(い)っている ときは、 そこで ワクチン(わくちん)を 打(う)てます。
いつから 打(う)てるか などは、 その まち の ホームページ(ほーむぺーじ) などを 見(み)てください。

ご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?
このページの情報は見つけやすかったですか?

お問い合わせ

八幡市役所健康部健康推進課

電話: (健康増進係)075-983-1116(予防係)983-1117(保健係)983-1115

ファックス: 075-982-7988

お問い合わせフォーム


外国人(がいこくじん)のみなさまへ【新型(しんがた)コロナ(ころな)ワクチン(わくちん)について】への別ルート

ページの先頭へ戻る