やわたわーるど写真展（しゃしんてん）作品募集（さくひんぼしゅう）

外国人住民（がいこくじんじゅうみん）と共（とも）に生（い）きる社会（しゃかい）の実現（じつげん）に向（む）け、日本人住民（にほんじんじゅうみん）と外国人住民（がいこくじんじゅうみん）が互（たが）いの理解（りかい）を深（ふか）めることができるよう、「伝統行事（でんとうぎょうじ）」に関（かん）する写真展（しゃしんてん）を実施（じっし）します。

応募写真（おうぼしゃしん）は、第（だい）53回（かい）八幡市民文化祭（やわたしみんぶんかさい）の会場（かいじょう）で展示（てんじ）します。いい 作品（さくひん）には、素敵（すてき）なプレゼント（ぷれぜんと）もありますので、ぜひ、応募（おうぼ）してください。

伝統行事（でんとうぎょうじ）

八幡市（やわたし）に 住（す）む 日本人住民（にほんじんじゅうみん）と外国人住民（がいこくじんじゅうみん）

8月（がつ）29日（にち）（金曜日（きんようび））から 10月（がつ）10日（にち）（金曜日（きんようび））まで

10月（がつ）25日（にち）（土曜日（どようび））

（注意（ちゅうい））当日（とうじつ）、会場（かいじょう）で、写真（しゃしん）を見（み）に来（き）た人（ひと）に 写真（しゃしん）の 説明（せつめい）を することができるので、説明（せつめい）したい人（ひと）は、ぜひ 会場（かいじょう）に 来（き）てください。

次（つぎ）の2つの 方法（ほうほう）で 応募（おうぼ）が できます。

メール（めーる）に 次（つぎ）の ことを 書（か）いて、写真（しゃしん）を 付（つ）けて、[email protected] に 送（おく）って ください。

• 名前（なまえ）
• 住所（じゅうしょ）
• 電話番号（でんわばんごう）
• メールアドレス（めーるあどれす）
• 写真（しゃしん）の タイトル（たいとる）と 説明（せつめい）

申込（もうしこみ）フォーム（ふぉーむ）で送（おく）ってください。

• 申込（もうしこみ）フォーム（ふぉーむ）へのリンク（りんく）（別ウインドウで開く）

もしくは、下（した）の 二次元（にじげん）コード（こーど）を 読（よ）み込（こ）んで 、次（つぎ）の ことを 入力（にゅうりょく）して から、送（おく）って ください。

• 名前（なまえ）
• 住所（じゅうしょ）
• 電話番号（でんわばんごう）
• メールアドレス（めーるあどれす）
• 写真（しゃしん）の タイトル（たいとる）と 説明（せつめい）

• 応募（おうぼ）は、ひとり 1点（てん）まで。
• 応募方法（おうぼほうほう）は、メール（めーる）と 申込フォーム（もうしこみふぉーむ）からの 応募（おうぼ）が できます。

• 応募写真（おうぼしゃしん）は、市民文化祭（しみんぶんかさい）で 展示（てんじ）し、来場者（らいじょうしゃ）の 投票（とうひょう）により、いい作品（さくひん）を 決（き）めます。
• 応募写真（おうぼしゃしん）は、お金（かね）を払（はら）わずに八幡市（やわたし）の ホームページ（ほーむぺーじ）に 掲載（けいさい）するなど の 使用（しよう）をさせて いただく ことが あります。

• 応募者（おうぼしゃ）の 名前（なまえ）や 住所（じゅうしょ）などは、個人情報（こじんじょうほう）の保護（ほご）に関（かん）する法律（ほうりつ）を 守(まも）って、市（し）が 適正（てきせい）に 管理（かんり）し、この イベント（いべんと）に 関（かん）する 諸連絡（しょれんらく）だけ に 利用（りよう）します。

• あなたが「使（つか）ってもいいですよ」と、言（い）わないかぎり、あなたの個人情報（こじんじょうほう）をほかの人（ひと）には見（み）せたり、教（おし）えたりしません。（ただし、法律（ほうりつ）で決（き）まっているときは、別（べつ）です。）